Author: Stanisław Lem
Description: One of the most brilliant pieces of translation I’ve ever come across. You can hardly believe that all these wonderful jokes and word-games weren’t originally composed in English. I wish I knew some Polish, so that I could compare with the original.
The most impressive sequences, which have been widely quoted, come from the story where one of the inventors builds a machine that can write a poem to any specification, no matter how bizarre. “A poem about love, treachery, indomitable courage, on the subject of a haircut, and every word to start with the letter S!” says his friend. And within a few seconds, the machine has produced:
Seduced, shaggy Samson snored.
She scissored short. Sorely shorn,
Soon shackled slave, Samson sighed,
Some savage, spectacular suicide.
The love poem where all the metaphors come from the language of mathematics is nearly as good.
The Cyberiad All I hear is really a bunch of whining about some thing that you simply could fix for those who werent too busy looking for attention.He is so amiable, that I pronounce you will love him, if ever you become acquainted with him. The CyberiadA The Cyberiad physical examination of the client’s medical condition is conducted, and a physician takes a medical history.Full The Cyberiad Swing For Upcoming Exhibit June 1, 2010 Rodgers Blazes.Bates, Wallace and their voyage to the The Cyberiad Amazon.Slept on the night of the 16th in the pavilion of the camp, which he The Cyberiad had often visited when it was orderly and brilliant, which he now revisited as a fugitive, passing silently, almost furtively, through its disorder and gloom.On Wednesday afternoon, The Cyberiad at the Caesar Palace Hotel located on Pattaya 2.Overview three eight eight The Cyberiad and there’s not that.Furuno The Cyberiad Navnet 1834C NT VX2 10 inch 4Kw 36Nm Radar System With 24 inch Dome.We and carefully selected third parties will store some information on your computer The Cyberiad using cookies.Hosting and The Cyberiad support are included.Bucknall TK: Implementing guidelines The Cyberiad to improve medication safety for hospitalised patients: experiences.He need not be afraid that I shall belabor him with manuscripts or urge him to The Cyberiad untimely or useless sacrifices…(I need not waste more words over the purity of my intentions!) But I think it is desirable that, if Kahnt consents to become editor of the Neue Zeitschrift, I should put him on his guard about several things beforehand which do not come exactly within the sphere of your activity, but which may essentially help to the better success of the undertaking.Musical Instruments & The Cyberiad Sheet Music in London.